Condizioni Commerciali Generali

App e Sito della Piattaforma di Gestione dell’Inventario ONE-KEY™
Condizioni generali

Indice

  1. Oggetto
  2. Assenza di corrispettivo
  3. Funzionalità dell’App ONE-KEY™
  4. Diritti d’uso
  5. Obblighi dell’Utente
  6. Protezione dei dati
  7. Rivendicazioni in caso di vizi / Garanzia
  8. Limitazione della responsabilità.
  9. Obblighi di manleva dell’Utente
  10. Varie

 

1.   Oggetto

1.1  Oggetto del presente Contratto

Le presenti “Condizioni generali di utilizzo dell’App ONE-KEY™” (il “Contratto”) disciplinano il rapporto giuridico tra Milwaukee Electric Tool Corporation (“noi” “ci” “nostra”) e gli utenti dell’app mobile
“ONE-KEY™” (l’ “Utente” / “vostro”) con riferimento alla fornitura e utilizzo dell’Applicazione mobile “ONE-KEY™” (App “ONE-KEY™”) e/o del sito della Piattaforma di Gestione dell’Inventario (“Piattaforma di Gestione dell’Inventario”) compresi i loro eventuali aggiornamenti futuri.

1.2   Conclusione del presente Contratto.

L’Utente stipula il presente Contratto con noi con accettandolo all’atto di registrazione di un account ONE-KEY™.

1.3 Accessibilità del Contratto.

L’Utente può accedere ed effettuare il download del testo del presente Contratto on-line su http://uk.milwaukeetool.eu/one-key/terms-and-conditions/.

2.   Assenza di corrispettivo

2.1  Assenza di addebiti.

L’App e la Piattaforma di Gestione dell’Inventario ONE-KEY™ nelle versioni attuali sono offerte a titolo gratuito.

2.2  Costi delle telecomunicazioni.

L’utilizzo di alcune funzioni dell’App ONE-KEY™ richiede una connessione internet del dispositivo (per es. smartphone) su cui è installata l’App ONE-KEY™ (il “dispositivo”) Ciò può comportare l’addebito di costi per il traffico dati ai sensi del Contratto in vigore tra l’Utente e il suo gestore di rete. Questi costi saranno a carico dell’Utente.

3.   Funzionalità dell’App ONE-KEY™

3.1  Funzioni.

L’App ONE-KEY™ fornisce le funzioni per il controllo dello strumento (si veda la clausola 3.2), gestione dell’inventario (si veda la clausola 3.3) e strumento di segnalazione (si veda la clausola 3.4) con riguardo ad alcuni strumenti e attrezzature MILWAUKEE™ disponibili su ONE-KEY™ (“strumento ONE-KEY™”).

3.2  Controllo dello strumento.

L’App ONE-KEY™ consente di impostare alcuni parametri sugli strumenti ONE-KEY™, per es. la velocità o la coppia del trapano. I comandi sono inviati dal dispositivo allo strumento ONE-KEY™ tramite una connessione wireless Bluetooth. Fare riferimento al manuale dello strumento dell’Utente per verificare se e in che misura può essere utilizzato in connessione all’App ONE-KEY™. La funzionalità del controllo dello strumento dell’App ONE-KEY™ può essere utilizzata come funzione autonoma, ovvero senza utilizzare la funzione di gestione dell’inventario o lo strumento di segnalazione.

3.3  Sistema di Gestione dell’Inventario:

L’App e la Piattaforma di Gestione dell’Inventario ONE-KEY™ contengono funzioni di gestione dell’inventario (i) per creare un inventario degli strumenti ONE-KEY™ e degli strumenti di terzi, e (ii) per raccogliere e gestire le informazioni riguardo l’utilizzo dei menzionati strumenti e per creare i rispettivi report. Queste funzioni sono fornite dall’App ONE-KEY™, tuttavia alcune funzioni potranno essere disponibili esclusivamente in associazione alla Piattaforma di Gestione dell’Inventario.  Se l'Utente utilizza le funzioni di gestione dell’inventario, l’App ONE-KEY™ raccoglierà automaticamente dagli strumenti registrati ONE-KEY™ alcuni dati (per es. il numero di serie, la cronologia d’uso) tramite Bluetooth, conserverà tali dati tramite una connessione internet del dispositivo (ove disponibile) al server della Piattaforma di Gestione dell’Inventario (“Server ONE-KEY™”).

Ci riserviamo il diritto di cancellare la connettività dell’App ONE-KEY™ al Server ONE-KEY™ in qualsiasi momento e non siamo tenuti ad alcuna specifica disponibilità del Server ONE-KEY™.

3.4  Segnalazione dello strumento.

L’App ONE-KEY™ può raccogliere informazioni sullo strumento ONE-KEY™ e sul suo uso (“dati dello strumento”), fornire relativi report (a seconda dei casi con riferimento alla Piattaforma di Gestione dell’Inventario) e comunicare la manutenzione consigliata.

3.5  Registrazione on-line.

Al fine di utilizzare l’App ONE-KEY™ l’Utente deve creare un account on-line (“account ONE-KEY™ ”). La registrazione richiede una connessione internet e può essere conseguita con l’App ONE-KEY™. Al fine di utilizzare l’App ONE-KEY™ in associazione a uno specifico strumento ONE-KEY™ lo strumento ONE-KEY™ (ID) deve essere collegato all’account ONE-KEY™ dell’Utente. Al momento della creazione dell’account, i dati personali dell’Utente saranno trattati in conformità alla nostra informativa sulla privacy, reperibile qui su http://uk.milwaukeetool.eu/one-key/privacy-policy/. Una copia della nostra informativa sulla privacy è sempre disponibile nella sezione Impostazioni della app alla quale l’Utente può accedere in qualsiasi momento.

3.6  Requisiti di sistema.

Al fine di utilizzare l’App ONE-KEY™ il dispositivo dell’Utente deve soddisfare alcuni requisiti hardware e software (per es. versione del sistema operativo, ecc).

3.7  Aggiornamenti.

Potremo fornire nel corso del tempo aggiornamenti dell’App ONE-KEY™ che potranno comprendere correzione degli errori. Potrà inoltre essere necessario installare un aggiornamento per garantire l’interoperabilità della App ONE-KEY™ con future versioni della Piattaforma di Gestione dell’Inventario o di futuri strumenti ONE-KEY™. Raccomandiamo pertanto vivamente di installare gli aggiornamenti. Il presente Contratto non costituisce per noi un obbligo di fornire eventuali aggiornamenti o aggiornamenti con una specifica finalità. I diritti dell’Utente previsti per legge restano impregiudicati.

3.8  Accesso a siti, contenuti e servizi di terzi.

Nel caso in cui l’App ONE-KEY™ fornisca l’accesso a siti, contenuti e servizi di terzi (“servizi di terzi”) questi ultimi restano soggetti alle relative informative sulla privacy e condizioni generali di terzi.

4.   Diritti d’uso

4.1  Diritto d’uso.

Concediamo all’Utente a titolo gratuito il diritto non esclusivo (semplice), non trasferibile e non sublicenziabile, a livello mondiale e perpetuo di gestire l’App ONE-KEY™ sul suo dispositivo e di utilizzarla per le finalità proprie dell’Utente.

4.2  Modifica e decompilazione.

L’Utente non tradurrà, adatterà, riadatterà o altrimenti modificherà l’App ONE-KEY™. L’Utente è tuttavia autorizzato a decompilare o altrimenti effettuare il reverse engineering dell’App ONE-KEY™, ma esclusivamente nella misura consentita ai sensi dell’articolo 69e della Legge tedesca sul diritto d’autore [Urhebergesetz] ed esclusivamente se non abbiamo fornito, entro un termine ragionevole dalla richiesta scritta dell’Utente, i dati e/o le informazioni richieste per garantire l’interoperabilità dell’App ONE-KEY™ con un altro software-

4.3  Divieto di comunicazione a Terzi.

L’Utente non noleggerà, affitterà, presterà, venderà, sublicenzierà, cederà, distribuirà, pubblicherà, trasferirà o altrimenti metterà a disposizione l’App ONE-KEY™ o parte di questa a terzi, né metterà l’App ONE-KEY™ a disposizione di una rete ove sia possibile l’accesso contemporaneamente a più dispositivi.

4,4. Assenza di diritti sul codice sorgente.

All’Utente non sono conferiti diritti sul codice sorgente dell’App ONE-KEY™.

4.5  Riserva di Diritti.

Tranne che sia diversamente previsto nel presente Contratto, tutti i diritti dell’App ONE-KEY™, in particolare il diritto d’autore e il diritto alle e sulle invenzioni e altri diritti di proprietà intellettuale, restano, per quanto concerne il rapporto tra noi e l’Utente esclusivamente nostri.

4.6  Suggerimenti.

Nel caso in cui l’Utente presenti idee e suggerimenti sull’App ONE-KEY™, noi abbiamo il diritto di utilizzarli gratuitamente per le finalità di sviluppo, miglioramento e vendita dei nostri prodotti e servizi.

5.   Obblighi dell’Utente

5.1  Utilizzo dei dati dello strumento.

L’Utente utilizzerà le informazioni fornite dall’App ONE-KEY™ relative allo strumento ONE-KEY™ o al suo utilizzo (per es. report di crimpatura) (“dati dello strumento”) esclusivamente per le finalità informative generali. L’Utente verificherà l’accuratezza dei dati dello strumento in casi in cui l’inesattezza di questi ultimi potrebbe causare danni economici o danni alla vita o fisici, o alla salute di una persona.

5.2  Manuale.

Prima di utilizzare l’App ONE-KEY™ l’Utente leggerà il manuale utente da noi fornito, in particolare gli avvisi sulla sicurezza. L’Utente utilizzerà l’App ONE-KEY™ rigorosamente in conformità alle menzionate informazioni.

5.3  Uso Lecito.

L’Utente utilizzerà l’App ONE-KEY™ in conformità alle eventuali disposizioni legislative e regolamentari applicabili. Utilizzando l’App ONE-KEY™ l’Utente non dovrà violare diritti di terzi (per es. diritti di proprietà industriale, diritti d’autore, diritti della personalità o proprietà).

5,4 Protezione dei dati.

I dati dello strumento potranno comprendere i dati personali dell’Utente o di chiunque utilizzi lo strumento ONE-KEY™ dell’Utente. Per esempio, nel caso in cui l’Utente abbia istruito un dipendente per utilizzare lo strumento ONE-KEY™ dell’Utente, quest’ultimo potrebbe potenzialmente identificare le informazioni personali su quel dipendente, la sua posizione, prestazione o gli schemi lavorativi attraverso l’uso che lo stesso fa dello Strumento ONE-KEY™. L’Utente è tenuto a rispettare la normativa applicabile in materia di protezione dei dati, informando anticipatamente tutti i suoi dipendenti o i terzi che utilizzano lo strumento ONE-KEY™ dell’Utente sulla raccolta dei loro dati personali con tale modalità e come parte dei dati dello strumento. Nel caso in cui questi abbiano ulteriori domande su come utilizziamo i loro dati personali, l’Utente deve indirizzarli alla nostra informativa sulla privacy, reperibile su http://uk.milwaukeetool.eu/one-key/privacy-policy/. Una copia della nostra informativa sulla privacy è sempre disponibile nella sezione Impostazioni della app alla quale l’Utente può accedere in qualsiasi momento. Non saremo in alcun modo responsabili di eventuali azioni legali intentate nei confronti dell’Utente (o nei nostri confronti) da qualsiasi terzo che utilizzi lo strumento ONE-KEY™ dell’Utente in virtù di eventuali violazioni della normativa applicabile in materia di protezione dei dati.

5.5  Credenziali dell’account.

L’Utente manterrà la riservatezza delle credenziali del suo account ONE-KEY™ e non fornirà la password ad altri o consentirà ad altri di utilizzare o accedere all’account ONE-KEY™ dell’Utente.

5.6  Utilizzo con gli strumenti ONE-KEY™.

L’Utente utilizzerà l’App ONE-KEY™ esclusivamente in connessione ai nostri strumenti ONE-KEY™ e alla Piattaforma di Gestione dell’Inventario. Il diritto dell’Utente di gestire gli strumenti di terzi con il Sistema di Gestione dell’Inventario resta impregiudicato. L’Utente non utilizzerà l’App ONE-KEY™ in connessione agli strumenti ONE-KEY™ di terzi, salvo ove il titolare autorizzato dello strumento
ONE-KEY™ abbia dato la propria autorizzazione all’Utente.

5.7  Vendita, Noleggio, Trasferimento.

L’Utente non potrà vendere, noleggiare o altrimenti mettere a disposizione l’App ONE-KEY™ a terzi.

6.   Protezione dei dati

6.1  Informativa sulla Privacy.

Nel momento in cui l’Utente utilizza l’App ONE-KEY™ raccoglieremo, tratteremo e utilizzeremo i suoi dati personali http://uk.milwaukeetool.eu/one-key/privacy-policy/. Una copia della nostra informativa sulla privacy è sempre disponibile nella sezione Impostazioni della app alla quale l’Utente può accedere in qualsiasi momento.

6.2  Comunicazioni marketing.

Utilizzeremo i dati personali dell’Utente esclusivamente in conformità alla nostra informativa sulla privacy. Ciò comprenderà l’invio da parte nostra (o di terzi selezionati) di comunicazioni marketing all’Utente che vi ha acconsentito. L’Utente potrà revocare il proprio consenso a ricevere comunicazioni marketing in qualsiasi momento contattandoci tramite e-mail al seguente indirizzo [email protected] o modificando le preferenze nel menu Impostazioni nella app o nel sito ONE-KEY™..   

6.3  Responsabilità.

Nel caso in cui l’Utente raccolga o utilizzi i dati personali di altri con l’App ONE-KEY™ (per es. l’uso degli strumenti ONE-KEY™ da parte dei dipendenti dell’Utente) quest’ultimo è tenuto a conformarsi alle disposizioni normative e regolamentari applicabili sulla protezione dei dati personali (come previste più dettagliatamente nella clausola 5.4).

7.   Rivendicazioni in caso di vizi / Garanzia

7.1. Esclusione della responsabilità.

Sono escluse tutte le rivendicazioni (compresa quella per la rettifica) nel caso di vizi materiali e difetto di titolarità dell’App ONE-KEY™ (“vizi”), in particolare la garanzia di precisione, l’assenza di errori, l’assenza di diritti di tutela e diritti d’autore di terzi, la garanzia di completezza e/o utilizzabilità, salvo nel caso di occultamento fraudolento del vizio (si vedano gli articoli 523 e 524 del Codice Civile tedesco - “BGB”).

7.2  Richieste di risarcimento danni.

L’Utente non potrà richiedere il risarcimento dei danni dovuti ai difetti dell’App ONE-KEY™, salvo che in caso di occultamento fraudolento del difetto da parte nostra (si vedano gli articoli 523 e 524 del Codice Civile tedesco - “BGB”).

8.   Limitazione della responsabilità.

8.1  Applicabilità.

La nostra responsabilità per i vizi dell’App ONE-KEY™ è limitata ai sensi dell’articolo 7 del presente Contratto. Diversamente la nostra responsabilità è limitata ai sensi del presente articolo 8.

8.2   Limitazione in alcuni casi.

Saremo responsabili dei danni se questi

a)  sono stati causati dal nostro dolo o colpa grave; o

b) sono stati causati da una nostra lieve negligenza e un inadempimento sostanziale degli obblighi che mettano a repentaglio il conseguimento dello scopo del presente Contratto o siano stati causati dal mancato adempimento di obblighi, la cui esecuzione sia un prerequisito essenziale per il corretto adempimento del presente Contratto e sull’osservanza del quale l’Utente confidi (obbligo essenziale).

È esclusa qualsiasi altra responsabilità da parte nostra a prescindere dal suo fondamento giuridico, salvo che si tratti di responsabilità per danni alla vita, fisici o alla salute della persona a causa dell’esplicita assunzione di una garanzia della qualità, vizi occultati con dolo o per pretese ai sensi della Legge tedesca in materia di responsabilità da prodotto.

8.3  Limitazione dell’importo della responsabilità.

Nel caso dell’articolo 8.2.b) (lieve negligenza di un obbligo essenziale) la nostra responsabilità è limitata all’importo del danno tipicamente prevedibile per tale tipologia di contratto.

8.4 Ulteriore limitazione.

Con riferimento alla fornitura dell’App ONE-KEY™ a titolo gratuito, la nostra responsabilità è ulteriormente limitata ai danni causati da nostro dolo o colpa, e la responsabilità per danni causata da negligenza lieve è esclusa, come previsto dall’articolo 521 BGB.

8.5  Dipendenti e rappresentanti legali.

Le limitazioni di responsabilità del presente Contratto si applicano anche alle rivendicazioni dell’Utente nei confronti di nostri dipendenti e rappresentanti legali.

9.   Obblighi di manleva dell’Utente

9.1  Obblighi di manleva.

Nel caso in cui terzi (comprese le autorità pubbliche) avviino azioni legali contro di noi o rivendichino violazioni dei loro diritti asserendo la violazione da parte dell’Utente del presente Contratto e in particolare della clausola 5 del presente Contratto, si applicherà quanto segue: L’Utente dovrà immediatamente manlevarci da dette rivendicazioni per le perdite, costi, multe o danni subiti o sostenuti da parte nostra, assisterci nella difesa in giudizio e manlevarci con riferimento a eventuali costi per tale difesa (compresi gli onorari di avvocato).

9.2  Prerequisiti dell’obbligo di manleva.

L’obbligo di manleva ai sensi dell’articolo 9.1 del presente Contratto richiede che siamo tenuti a informare immediatamente l’Utente in forma scritta di eventuali rivendicazioni presentate, non fare alcun riconoscimento o dichiarazioni equivalenti e consentire all’Utente, a spese di quest’ultimo, di guidare tutti i procedimenti giudiziali ed extragiudiziali e/o trattative relative alle rivendicazioni se e nella misura consentita dalla legge applicabile. Nel caso di mancato adempimento da parte nostra ai menzionati requisiti, l’obbligo di manleva dell’Utente sarà ridotto di conseguenza. Restano impregiudicate le nostre rivendicazioni legali (per esempio per danni).

9.3  Consumatore.

Il presente articolo 9 non si applica nel caso in cui l’Utente sia una persona fisica che stipula il presente Contratto per finalità che non possono essere prevalentemente attribuite all’attività commerciale o all’attività professionale indipendente dell’Utente (si veda l’articolo 13 BGB) (“Consumatore”).

10.   Varie

10.1. Legge applicabile.

Il presente Contratto è disciplinato e interpretato esclusivamente in conformità al diritto dello Stato del Wisconsin, Stati Uniti, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui Contratti di Vendita Internazionale di Merci. Se l’Utente è anche Consumatore la precedente clausola sulla scelta del diritto applicabile si applica esclusivamente nella misura in cui non priva l’Utente della normativa obbligatoria in materia di tutela del consumatore del Paese in cui l’Utente risiede abitualmente al momento dell’installazione dell’App ONE-KEY™.

10.2  Interpretazione.

I termini in questo Contratto saranno interpretati in conformità ai principi del diritto tedesco.

10.3  Foro competente.

Se l’Utente è un commerciante, il foro competente in via esclusiva è quello del nostro luogo di stabilimento, resteremo comunque autorizzati a citare l’Utente presso il foro della sua sede legale.

10.4 Indivisibilità.

Nel caso in cui singole disposizioni del presente Contratto siano o diventino inefficaci, ciò non pregiudicherà l’efficacia delle restanti disposizioni.

Versione: 1 maggio 2018